第177章 分飞燕

　　伊拉龙目瞪口呆地看着金龙。
　　“这究竟是怎么回事？”他大声问道。未待葛勒多和俄拉米斯开口，伊拉龙已冲向蓝儿口脑并用，说道，“你知道？既然你知道，竟然让我一直蒙在鼓里，让我相信莫赞就是我父亲？全然不管他……全然不管我，我……”伊拉龙胸口起伏着，变得有些语无伦次，说话结结巴巴的。他不禁浮想联翩，满脑子全是有关布鲁姆的种种回忆。他回想起布鲁姆说过的每一句话，琢磨着其背后的真实含义，渐渐开始相信葛勒多的话。当然，他还需要进一步的解释，不过，并不是要通过这些解释来验证葛勒多的话，因为在他骨子里，他感受到金龙说的是真话。
　　俄拉米斯抚了一把伊拉龙的肩膀，让他几乎跳了起来。“伊拉龙，此刻，你需要冷静下来，”俄拉米斯安慰道，“想一想我教你的冥想方法：控制呼吸，凝神聚气，将焦虑通过四肢释放，排解于身下的地里……对，对，就这样。再来一次，深呼吸。”
　　伊拉龙听从俄拉米斯的引导，双手不再挥舞，心跳也平缓下来，顿觉脑海一片清明。他将目光再次投向蓝儿，平静地问道：“你事先就知道？”
　　蓝儿抬起头：啊，伊拉龙，我早就想告诉你，看到你因穆塔的话伤心成那个样子，我却无能为力，我好难过。我曾试图帮助你——我试过好多次——可是，跟俄拉米斯和葛勒多一样，我也用古语发过誓，要对布鲁姆的身份保密，我不能违背自己的誓言。
　　“那……那他什么时候告诉你的？”伊拉龙问道，一激动，声音不免又高了起来。
　　蛇人在台姆城外袭击我们那天，当时你昏过去了。
　　“当时他是不是也告诉你如何与基里的沃顿人联系？”
　　对，我还没弄明白他要说什么，他就要求我发誓：除非你自己发现，绝不将这些告诉你。很遗憾，我同意了。
　　“他还跟你说了什么？”他怒火中烧，口气变得严厉起来，“还有没有我不知道的别的秘密，比如穆塔不是我唯一的兄弟，比如说如何击败加巴多里克斯？”
　　那两天里，我和布鲁姆到处追杀蛇人，他将他的身世一一告诉了我。他是担心，一旦他死了，或者一旦你得知与他的关系，这样你就可以知道他究竟是一个什么样的人，还有他为何那么做。另外，布鲁姆还有一件礼物要我转交给你。
　　“礼物？”
　　是他作为父亲——而非说书人布鲁姆——要对你说的话。
　　“不过，在蓝儿与你分享记忆之前，”俄拉米斯插话道，伊拉龙此刻才意识到蓝儿同时还让精灵听到他们之间的交谈，“我想，最好先将事情的来龙去脉弄清楚。你是否愿意听我一言，伊拉龙？”
　　伊拉龙不知如何是好，有些犹豫不决，不过最后还是点了点头。
　　俄拉米斯举起水晶杯，呷了一口酒，把杯子放回桌上：“你知道，布鲁姆和莫赞都是我弟子。布鲁姆比莫赞小三岁，他对莫赞崇拜得五体投地。所以，莫赞蔑视他、对他呼来唤去，甚至羞辱他，他都听之任之。”
　　伊拉龙刺耳的声音应道：“难以想象布鲁姆竟然还能听任别人的支使。”
　　俄拉米斯的头像鸟儿一般飞快地一点：“不过，事实正是如此。无论莫赞如何待他，他热爱莫赞如同兄长。直到莫赞将龙骑士出卖给加巴多里克斯，并将布鲁姆的龙蓝儿杀害，他才看清莫赞的真实面目。犹如地狱前的一盏明亮的蜡烛，黑白分明。原来他对莫赞爱戴有多真，现在他的仇恨就有多深。布鲁姆发誓无论如何要挫败莫赞，要毁掉他所取得的一切，要将他的野心变成无尽的悔恨。我曾提醒布鲁姆，他会因此走上一条充满仇恨和暴力之路，可是，布鲁姆因蓝儿之死悲痛欲绝，他对我说的话置若罔闻。”
　　“其后的数十年间，布鲁姆的仇恨丝毫未减。他一直不遗余力地要推翻加巴多里克斯，要杀死变节者，当然，更重要的，是要对自己所受到的伤害进行报复。布鲁姆成了坚忍不拔的象征，他的名字成了变节者的噩梦，他自己成了那些抵抗帝国力量的希望。”说着，俄拉米斯注视着地平线上的一抹白线，又呷了一口酒，“他没有龙的协助，只身完成了一系列壮举，我为他感到骄傲。看到学生能如此出类拔萃，作为师傅，感到多么令人欣慰……不过，我有些跑题了。事情就是这样，大概二十年前，沃顿人从他们安置在帝国内部的密探那里得到情报，说出现了一个神秘的女人，只知道她的名字叫莎伦娜。”
　　“是我母亲。”伊拉龙说。
　　“是你和穆塔的母亲，”俄拉米斯补充道，“一开始，除了知道这个女人特别危险和她忠于帝国外，沃顿人对她一无所知。后来，经过大量的流血事件后，他们慢慢弄清楚，她服务于莫赞，且仅效忠于他，莫赞渐渐依靠她在帝国实施自己的计划。得知这个情报后，布鲁姆开始着手除去这个黑手，以此打击莫赞。由于你母亲神出鬼没的，沃顿人把握不了她下一次会何时何地出现，布鲁姆来到莫赞的城堡，经过侦查，终于找到办法，打破层层封锁渗透了进去。”
　　“莫赞的城堡原在何处？”
　　“不是‘原在’，而是‘现在’。那城堡依然在，加巴多里克斯在用着。城堡坐落在斯拜恩山脚下，靠近雷欧那湖西北畔一带，位置非常偏僻。”
　　“乔德说，布鲁姆是装扮成城堡的仆人，混进去的。”
　　“确实如此，那并非易事。为了防御敌人，莫赞给城堡施加了成百上千的符咒。另外，他下令所有手下宣誓效忠，用的都是他们的真名。不过，经过多次尝试，布鲁姆发现了莫赞的层层防御中的一个漏洞，自己变身成为城堡的园丁，混了进去。正是这样，他第一次见到了你母亲。”
　　伊拉龙垂下目光，看着自己的双手，说：“我猜，接着他就会引诱她去袭击莫赞。”
　　“不是这么回事，”俄拉米斯回答道，“或许，一开始，他抱着这个目的，但是，接着发生的事情出乎他们二人的意料：他们相爱了。由于莫赞对她和新生的孩子穆塔极其残忍，她原先所有对莫赞的好感都已化为乌有。接下来的具体情形我不是很清楚，不过，后来布鲁姆告知她自己的真实身份。她没有告发他，反而给沃顿人提供了很多有关加巴多里克斯、莫赞以及帝国的其他情报。”
　　“可是，”伊拉龙说，“难道莫赞没有要求她以古语向其宣誓效忠吗？她怎么能与他对着干？”
　　俄拉米斯薄薄的嘴唇上露出淡淡一笑：“那是因为，相比城堡里的其他下属，莫赞给予她更多的自由，目的是要让她在执行任务时更能发挥自己的聪明才智。莫赞狂妄至极，确信她对自己的爱比宣誓更能确保忠诚。况且，此时她不再是当初那么迷恋莫赞的那个小鸟依人的女子了。生子以及与布鲁姆相遇，使她性情大变，她的真名也随之变化，她也因此摆脱了以前的誓言和束缚。如果莫赞够仔细的话——如果，他对她施加一个符咒，一旦她没有遵守承诺，自己就能够得到警示——她失控的那一刻，他就应该察觉了。不过，莫赞总有那么一个致命的弱点：他设计的魔法通常都很精妙，可是往往都以失败告终，因为他缺乏耐心，总是会忽略一个关键细节。”
　　伊拉龙皱了皱眉：“我母亲为何不寻机会离开莫赞呢？”
　　“她以莫赞的名义完成了无数任务，此时，她觉得自己有责任帮助沃顿人。但是她不忍心将穆塔扔给莫赞，自己独自离开。”
　　“难道她不能带他一起走吗？”
　　“如果能办到，我想她肯定会这么做。可是，莫赞早已意识到那个孩子能让自己更易于控制她。于是，他强迫她将穆塔交给一个奶妈照看，只是偶尔允许她去探望一下。莫赞不知道的是，在去看望孩子的同时，她也去看布鲁姆。”
　　说到这里，俄拉米斯抬头看着天空中两只嬉戏的燕子。从侧面看去，他就像一只鹰或者一只长着一身油亮毛皮的猫。他目光盯着空中飞燕，继续说道：“你母亲自己都不知道下一次莫赞会派她去哪儿执行任务，也不知道何时能回到城堡，因此，为了见到她，布鲁姆不得不长期羁留在莫赞的地盘上。近三年时间里，布鲁姆成了城堡里的一个园丁，间或溜出去给沃顿人送送情报或跟自己在帝国部署的密探联系。其他时间，他英寸步不离城堡。”
　　“三年！难道他不怕莫赞看见并认出他来吗？”
　　俄拉米斯收回目光，看着伊拉龙：“布鲁姆最善于伪装自己，况且，他和莫赞已有多年没碰过面了。”
　　“哦。”伊拉龙手里转动着杯子，观察光线如何透过水晶折射出来，“接下来呢？”
　　“接下来，”俄拉米斯继续道，“布鲁姆在台姆的一个密探遇到了一个叫乔德的年轻学者，他要投奔沃顿国。据说，他发现了一个秘密隧道，可通向乌鲁邦城堡中精灵所修建的那一区域。布鲁姆准确地判断出这一发现的重要性，于是，他打点行装，向其他园丁编了些借口，以最快速度赶往台姆城。”
　　“那我母亲呢？”
　　“她已于一个月前离开，执行任务去了。”
　　伊拉龙努力将众人断断续续的回忆拼接在一起，说道：“这么说，接下来……布鲁姆见到了乔德，一旦弄清通道之事真实无误，就派一个沃顿人，试图将加巴多里克斯藏在乌鲁邦的三枚龙蛋偷出来。”
　　俄拉米斯的脸一沉：“不幸的是，由于迄今尚未完全明了的原因，他们选派去执行任务的人，是来自弗诺斯特的一个叫黑格林的人，他从加巴多里克斯的宝库中只拿到一枚龙蛋——也就是蓝儿的蛋——而且，龙蛋一到手，他便四处躲避沃顿人和加巴多里克斯的手下。由于这个人的背叛，在接下来的七个月里，布鲁姆四处追寻黑格林，要夺回蓝儿的蛋。”
　　“在此期间，我母亲秘密回到卡沃荷，并且五个月后生下了我？”
　　俄拉米斯点头应道：“在执行最后一项任务前，你母亲怀上了你。结果，由于忙于追踪黑格林和蓝儿的蛋，布鲁姆对你母亲的状况一无所知……当布鲁姆和莫赞最终在基里对决时，莫赞问黑手的失踪是否乃布鲁姆所为。由于此前好几个变节龙骑士命丧布鲁姆之手，很自然，莫赞会认为布鲁姆与这件事脱不了干系。布鲁姆推断，你母亲出事了。后来，他跟我说，正是这一点，给予他力量和勇气，使他能够杀死莫赞和他的龙，然后从莫赞的尸首内取走蓝儿的蛋——因为此前莫赞找到黑格林并夺走了龙蛋。布鲁姆将龙蛋藏在一个沃顿人能找到的地方，然后立即离开基里。”
　　“怪不得乔德认为布鲁姆死于基里。”伊拉龙说。
　　俄拉米斯点点头：“内心害怕至极，布鲁姆不敢等待他的伙伴。他担心，即便你母亲还好好活着，加巴多里克斯会将她变成自己的黑手，这样一来，她就不再可能有机会逃脱了。”
　　伊拉龙热泪盈眶：得知她处境危险，便立即孤身涉险，他是多么爱她啊！
　　“布鲁姆从基里一路飞骑往莫赞的城堡赶，中间只因稍作休息而停顿。尽管如此，他还是没赶上。到了城堡，他得知她已在两周前到达，而且那一次神秘的任务令她病魔缠身，奄奄一息。莫赞的治疗师想尽法子要救她，却无济于事。在布鲁姆回到城堡前几个小时，她撒手而去。”
　　“他没能见她最后一面？”伊拉龙问道，喉咙有些发涩。
　　“没有，”说着，俄拉米斯停了下来，表情趋于缓和，“我想，失去她，对他的打击，应不亚于失去他的龙。这件事也将他内心之火熄灭殆尽，不过，他并没有放弃，也没有像以前变节者杀死他的蓝儿后那样丧失理智。相反，他决定查明你母亲的死亡真相，并对作恶者实施报复。他询问莫赞的治疗师，逼迫他们描述你母亲死前的症状。根据他们的描述以及城堡里那些下人的闲言碎语，布鲁姆猜到应该是你母亲怀孕了。于是，抱着一丝希望，他直奔他所知道的一个地方，那就是你母亲在卡沃荷的家。在那里，他发现了由你舅舅和舅母照看着的你。”
　　“不过，布鲁姆并未在卡沃荷停留。弄清那里无人知道你母亲就是黑手，而且你暂时也安全后，他立即秘密返回垡藤杜尔，找到沃顿当时的首领戴诺，向他表明了自己的身份。见到他，戴诺惊讶不已，因为大家都以为他早已葬身基里。布鲁姆说服戴诺，将其回来之事仅向少数几人透露，然后……”
　　伊拉龙竖起一指：“可是，为什么？为什么要假装死了？”
　　“布鲁姆希望能活长命些，这样他就能训练新的龙骑士。布鲁姆知道，他杀了莫赞，要想避开复仇暗杀，最好的办法就是让加巴多里克斯相信自己死了。而且，布鲁姆也不希望有人注意卡沃荷，这样他就可以在那里安顿下来，尽量离你近些，他后来就是这么做的。不过，他打定了主意，绝对不能让帝国知道你的存在。”
　　“在垡藤杜尔期间，布鲁姆帮助沃顿人与伊丝兰查蒂女王达成协议，内容涉及精灵族与人族如何分担龙蛋的看管责任，如何训练新的龙骑士，龙蛋是否能以及何时能孵出，等等。接着，他护送阿丽娅将龙蛋从垡藤杜尔运回埃勒斯梅拉。到这里后，他将我刚才跟你说的告诉了我和葛勒多，以防他一旦死了，有关你父母的真相不会因此石沉大海。那是我最后一次见到布鲁姆，离开这里后，他回到卡沃荷，以一个吟游诗人和说书人的身份出现。至于后面发生的事情，你自己要比我清楚。”
　　俄拉米斯不再言语，大家都默不作声。
　　伊拉龙目光下垂，盯着地面，仔细琢磨俄拉米斯说过的每一句话，同时，努力理清繁复的思绪。最后，他开口道：“这么说，不是莫赞，布鲁姆才是我的父亲？我的意思是说，如果我目前是莫赞之子，那……”他支吾着，觉得尴尬无比，不知如何把话说完。
　　“你是你父亲之子，”俄拉米斯说，“你的父亲是布鲁姆，这一点是毫无疑义的。”
　　“什么毫无疑义？”
　　俄拉米斯摇头应道：“没什么。”
　　伊拉龙突然觉得一阵眩晕，原来，他一直屏住呼吸。他喘了一口气，说：“我知道布鲁姆为什么……”他停下来吸一口气，“为什么在我发现蓝儿的蛋之前对这些只字不提，可是，此后他为什么也不说？他为什么要你和蓝儿发誓保密？难道他不想认我这个儿子吗？难道他因为我而感到耻辱吗？”
　　“伊拉龙，我不能摆出一副对布鲁姆所作所为无所不知的样子。不过，至少我确信这么一点：布鲁姆无时无刻不想认你这个儿子，并将你抚养成人。可是，他不敢承认你们之间的关系，主要是担心一旦被帝国发现，你就可能陷入危险，这是他不能承受的。他这么小心翼翼，还是有道理的。你也看到了，加巴多里克斯就曾试图抓住若伦，并通过他迫使你屈服。”
　　“布鲁姆可以将实情告诉舅舅，”伊拉龙反驳道，“加罗不会向帝国告发他的。”
　　“你想一想，伊拉龙。假设你跟布鲁姆生活在一起，假设他还活着的消息被国王的探子获知，你们就得离开卡沃荷，仓皇逃命去了。将实情隐瞒，不告知你，布鲁姆是希望能保护你，让你免于这种危险。”
　　“他还是失败了，我们最终还得逃离卡沃荷。”
　　“没错，”俄拉米斯说，“我想，尽管利大于弊，布鲁姆的失误在于他不愿意与你彻底分开。如果他能下狠心不再回到卡沃荷，你就不会发现蓝儿的蛋，蛇人就不会杀害你舅舅。许多没有发生之事，就可能发生，而许多已发生之事，就可能不会发生。不管怎么说，他内心无法割舍你。”
　　伊拉龙觉得全身发抖，不由得紧紧抓住下巴：“那蓝儿因我而孵出之后呢？”
　　俄拉米斯有些犹豫，平静的表情出现了些许不安：“我不敢肯定，伊拉龙。也许布鲁姆是要保护你，免受敌人的侵扰。他隐瞒实情，跟他没直接将你带去沃顿国，是出于同样的原因，那是因为你还没有能力应对这一切。也许，在你要去沃顿国之前他是打算告诉你的。不过，如果要我猜，我想，布鲁姆之所以守口如瓶，并不是因为他以你为耻，而是因为他惯于守着秘密生活，而不愿将其告知于人。也因为——当然这只不过是我的推测而已——因为他不敢肯定你会做何反应。按你说的，在你们离开卡沃荷之前，你对布鲁姆所知甚少。很可能，他害怕，一旦告诉你他是你父亲，你会恨他。”
　　“恨他？”伊拉龙嚷道，“我不会恨他。尽管……我可能不会相信他说的。”
　　“如果像现在这样向你坦白一切，你会相信他吗？”
　　伊拉龙咬住嘴唇：“不，我不会相信。”
　　俄拉米斯继续道：“在那种艰险的情况下，布鲁姆竭尽了全力。当时，首要的任务就是让你们俩活下来，对你进行训练和教导，这样，你就不会像加巴多里克斯那样，利用所获能力去谋私利。在这一点上，布鲁姆无疑出色地完成了任务。或许他不是你想象中的父亲，可是，他留给你的遗产，其伟大不亚于任何儿子所能得到的。”
　　“换了别的新龙骑士，他也会这么做。”
　　“这丝毫无损于其价值，”俄拉米斯指出，“不过，你错了，布鲁姆对你的付出远胜于别人。为了救你，他牺牲了自己，你只需想想，就该知道我说得没错。”
　　顺着树木年轮的一道淡淡的脉络，伊拉龙的右手食指不停地在桌子边上抠：“阿丽娅将蓝儿传送给我是纯属巧合吗？”
　　“是的，”俄拉米斯肯定道，“不过，并非完全巧合。阿丽娅没将龙蛋传给父亲，而是选择了儿子。”
　　“她当时根本不知道有我，她又如何能做到？”
　　俄拉米斯瘦弱的肩一耸：“我们研习魔法数千载，现在却依然无法完全预测或解释其可能产生的效果。”
　　伊拉龙继续抠着桌边上的纹路。我有父亲，他想，我目睹他死去，却不知他跟我的关系……“我的父母，”他问道，“他们结为夫妻了吗？”
　　“我知道你为何有此一问，伊拉龙。不过，我不知道我的回答能否让你满意。精灵族没有结婚的习俗，因此，婚姻的奥妙之处我并不明了。没有人见证他们的婚礼，将他们的手牵到一起，可是，我知道，他们彼此以夫妻相认。希望你能明智些，不用担心他人会叫你私生子。你只需要记住：你是你父母的孩子，为了你能活下来，他们都奉献了自己的生命。有这一点，就应感到足够了。”
　　伊拉龙意外地发现，此刻自己内心异常平静。长期以来，他总在猜想自己的父亲究竟是谁。当穆塔说是莫赞时，给他的冲击不亚于加罗舅舅的死。葛勒多说是布鲁姆，同样让他震惊不已，不过那只是一瞬间，也许是因为这个消息并不那么让人难以接受。尽管此刻他心若止水，伊拉龙想，也许需要几年的时间，自己才能真正转过弯儿来。我的父亲曾是一名龙骑士，而我的母亲竟然是莫赞的配偶，是黑手！
　　“我能告诉娜绥妲吗？”他问。
　　俄拉米斯两手一摊。“你想告诉谁都可以。这个秘密属于你了，可任由你处置。我想，现在即使全世界都知道你是布鲁姆之子，也不会给你带来更大的危险。”
　　“还有穆塔，”伊拉龙说，“他以为我们是亲生兄弟，他是用古语告诉我的。”
　　“加巴多里克斯肯定也是这么想的。双胞胎推断出你和穆塔的母亲是同一人，并且告诉了国王。不过，他们不可能将布鲁姆与此事的关系告知他，毕竟，沃顿国没人知道这一点。”
　　伊拉龙抬头看着上方飞掠而过的一对燕子，脸上露出一丝苦笑。
　　“你笑什么？”俄拉米斯问。
　　“我不敢肯定你能理解。”
　　精灵双手叠放在膝盖上，说道：“必须承认，或许理解不了。不过，除非你解释一番，否则就难说了。”
　　伊拉龙犹豫了好一会儿，寻找恰当的字眼：“我小的时候，我是说，在这些……事情之前，”说着，他朝蓝儿、俄拉米斯、葛勒多以及周围指了指，“我老在想，我母亲是因为贤惠美貌而进了加巴多里克斯的王宫，整日与贵族为伴。我想象她在城市间旅行，在高堂大殿里与贵族进餐，还有……这样，她后来疯狂地爱上了一个有权有势的人，可是，不知何故，她不能让他知道有我，于是，她把我委托给舅舅加罗和舅母玛丽安。不过，总有一天她会回来，告诉我我是谁，并且说，离开我非其所愿。”
　　“这与事实大体一致。”俄拉米斯说。
　　“不，不一样，不过……想象中，我父母都是大人物，我也不是无名之辈。天遂人愿，可是，真相并没有我所想象的那么堂皇、那么令人愉快……我在嘲笑自己的无知，我想，也在嘲笑发生在我身上的不可思议的种种事情。”
　　空地上，一阵微风轻拂而过，吹动了脚下的小草和附近树上的枝叶。看着小草拂动，伊拉龙缓慢地问道：“我母亲是个好人吗？”
　　“我不敢妄加评论，伊拉龙。她的事情很复杂，对一个知之甚少的人妄加评判，愚蠢至极。”
　　“可是我要知道！”伊拉龙紧握着手，手指触压着关节间凸起的老茧，“我问过布鲁姆，问他是否知道我母亲。他说她是一个高贵的女人，常常扶贫帮弱。可是，这怎么可能？她怎么可能是那样的人，同时又是黑手？乔德跟我说过一些她的事——极其恐怖——那是她为莫赞执行任务时所做之事……那么，她是不是一个邪恶之人？难道她对加巴多里克斯的暴政丝毫不在意吗？最重要的是，她为什么要跟莫赞走到一起？”
　　俄拉米斯停顿了一会儿：“爱情有时会变成一个可怕的诅咒，伊拉龙。它会令你对一个人行为中的重大瑕疵视而不见。我怀疑，跟莫赞离开卡沃荷时，你母亲并未看清莫赞的真实面目，即使当她看清了，莫赞也不会允许她违抗自己的意志，她成了他的奴仆任其驱使。好在她并未以真实姓名效忠于他，所以，后来她的本性改变了，终于得以摆脱他的控制。”
　　“可是，乔德说作为黑手，执行起任务来，她乐此不疲。”
　　俄拉米斯脸上露出不屑的表情：“人们回忆过去发生的灾难时，通常会加以夸大和歪曲。你必须牢记这一点，究竟做了什么，只有你母亲一人知道。至于为什么以及她自己是何感受，别人也无发言权。当然，她已去世，不可能解释这一切。”
　　“那我该相信谁？”伊拉龙恳求道，“布鲁姆还是乔德？”
　　“你向布鲁姆打听你母亲的事情时，他告诉你的，就是他认为你母亲所具有的品德，我建议你相信他的判断。如果这还不足以消除你的疑问，就要记住，且不论她作为莫赞的黑手所犯下的种种罪行，最终，她毕竟与沃顿人站到了一起，并竭尽全力保护你。知道了这一点，你就不必再为她究竟是一个怎样的人这个问题折磨自己。”
　　微风中，垂在一根细丝上的一只蜘蛛从伊拉龙眼前飘过，在无形的气流中起伏着。蜘蛛从眼际消失后，伊拉龙开口道：“我们第一次到崇吉海姆时，占卜师安吉拉跟我说，除了杀死莫赞，布鲁姆注定一事无成。”
　　俄拉米斯微微点头：“有人会这么想，不过，也有人认为布鲁姆有过许多伟大而艰难的壮举。这取决于一个人如何看待这个世界，算命者的话一般很难解读。根据我的经验，通常他们的话只会让人心神不宁。伊拉龙，如果你想快乐些，就不要去想那些未来之事，也不要去想那些你无法控制之事。多想想现在，想想你能改变之事。”
　　突然，伊拉龙有了一个想法。“勃列登，”他说，那是时常陪伴伊丝兰查蒂女王的白渡鸦，“他知道布鲁姆，对吧？”
　　俄拉米斯的一边眉毛向上一耸：“他知道？我从未跟他提过此事。这家伙变化无常，信不得。”
　　“我和蓝儿赶往烈火平原那天，他给我背诵了一个谜语……我记得不是很真切，大概意思是两个中的一个是一个，而一个可能是两个。现在想起来，他是不是在暗示，说我和穆塔只共父亲或母亲。”
　　“这并非不可能，”俄拉米斯说，“布鲁姆将你的事告知我时，勃列登也在埃勒斯梅拉。我们谈话时，如果说碰巧这个尖嘴的小贼就栖身在附近的某棵树上，那也不奇怪，这家伙有爱偷听的不良习惯。当然，那个谜语也可能是那家伙时常不太灵光的预言之一。”
　　不一会儿，葛勒多挪动了一下。俄拉米斯回头瞥了金龙一眼，一边优雅地从椅子上起身，一边说：“水果、坚果，还有面包，都是好东西，不过，长途跋涉之后，你的肚子需要些更耐久的食物。我屋里还熬着汤，需要看看。不过，你就坐着不要动了，熬好了我就给你端来。”他步履轻盈地滑过草地，来到树皮盖顶的房前，进了屋子。随着门一关，葛勒多喷了一口气，合上双眼，似乎睡着了。
　　万籁俱寂。微风中，唯有树枝在摇曳，沙沙作响。